Ein Arm greift den Anderen - Zopfstich / one stitch hugs the other - long-armed cross stitch

Geschrieben in Sticken am 18.11.2016 von Eva-Maria

Der Zopfstich ist eine frühe Form des Kreuzstichs, welchen es in der heutigen Ausprägung im Mittelalter noch nicht gab. Beim Zopfstich (auch "Langarmiger Kreuzstich") wird ein Arm des Kreuzstiches verlängert, sodass die einzelnen Stiche sich überlappen und ein Muster ergeben, das wie gestrickt wirkt. Eine Besonderheit der mittelalterlichen Zopfstickerei ist, dass die Reihen die Stickrichtung verändern können zB kann das Motiv von links nach rechts gearbeitet sein, der Hintergrund aber von oben nach unten. Auch ein Richtungswechsel an Ecken oder diagonale Stichführung sind möglich und wurden angewandt. Gestickt wurde mit Wolle oder Seide auf Leinen. Almosenbeutel, Kissen und Antependien wurden in dieser Technik hergestellt.

Benötigtes Material: Zählstoff, Woll- oder Seidenfaden;

Verwendete Sticharten: Zopfstich; (Schemazeichnung, Tutorial, Video Tutorial)

Ein Beispiel: Beutel mit englischen & französischen Wappen, 1. Hälfte 14. Jahrhundert;

Die Zopfstiche müssen recht klein ausgeführt werden, um den Hintergrund zu bedecken.
The long-armed cross stitches need to be worked quite small to cover the background fabric.
Bei der Nase wurde der Zopfstich senkrecht geführt.
The embroidery on the nose is worked vertically.
Die horizontalen Stichreihen ändern nach jeder Reihe die Richtung. Dadurch entsteht die Zopfoptik.
The horizontal embroidery lines change directions after each line - this results in a knitted effect.

Long-armed cross stitch is a variant of modern cross stitch which wasn't known in medieval times. When working long-armed cross stitch, one leg is made with double length so that it intertwines with the next stitch. This makes the embroidery look like a knitted piece. Contrary to modern cross stitch, where every stitch is worked in the same direction, medieval long-armed cross stitch could change the stitching direction, e.g. the motiv could be stitched from left to right, the background from top to bottom. Even a change of directions on corners or diagonal stitching was possible. Long-armed cross stitch was worked in wool or silk on a linen ground fabric. Alms pouches, cushions and altar hangings were decorated with embroidery in long-armed cross stitch.

materials needed: evenweave linen fabric, wool or silk thread;

stitches used: long-armed cross stitch (schematic drawing, tutorial, video tutorial)

an example: pouch with Englisch and French crests, 1st half of 14th century;