Ein blaues Wunder erleben / trying woad dyeing
Geschrieben in Alltag am 30.10.2019 von Eva-Maria
"Das blaue Wunder" heißt es im Färberjargon, wenn die Waid- bzw. Indigofärbung an der Luft umschlägt und die strahlende Farbe zutage tritt. Doch hat die Redewendung auch eine andere Bedeutung - und um diese weniger angenehme Lesart geht es in diesem Bericht zum Färbeexperiment mit frischem Waid. Zum Hintergrund: In einem Blogbericht hatte ich gelesen, dass die Waid-Färbung auch mit handelsüblichen Mitteln, ganz ohne aufwändiges Küpenverfahren, klappen sollte. Das wollte ich natürlich ausprobieren und machte mich frisch ans Werk. (Englisch summary at the end).
Mein Fazit:
Eine Färbung mit frischen Waidblättern kann klappen, dafür sollte man/frau allerdings die richtigen Chemikalien und Mengenverhältnisse verwenden. Ich hoffe jedenfalls stark darauf, dass meine Waidpflanzen den Winter überstehen und ich kommendes Jahr einen neuen Versuch starten kann. Es wird sicher nicht mein letztes Färbeexperiment gewesen sein - dafür machen Pflanzenfärbungen einfach zu viel Spaß! Und falls jemand genau wissen möchte wie eine erfolgreiche Waidfärbung aussieht - die Kolleg/inn/en der "Wienischen Hantwërcliute 1350" haben eine Färbeanleitung parat.
Englisch summary: This article is about my first experience using fresh woad leaves and household ingredients for dyeing. Long story short - it worked out somehow but it would have been better to have a proper recipe and the called-for chemicals. If you are interested in how it should be done, here's a detailed tutorial on Dyeing with Woad.