Roulade für Nadeln / a brick stitch needleroll

Geschrieben in Alltag, Sticken am 27.11.2019 von Eva-Maria

Was als Handtaschenprojekt für Flugreisen begonnen hatte, ist nun endlich fertig geworden - eine kleine Nadeltasche mit Ziegelstichmuster. Gestickt mit pflanzengefärbtem Seidengarn zeigt sich das Muster in glänzender Schönheit. Und auch die Details haben es in sich - lasst mich euch die einzelnen Schritte zeigen. 

What started out as a small handbag project for flights has finally been finished - a medieval needlecase with brick stitch embroidery. I love the sheen of the plant-dyed silks! And the finishing touches have been paid some special attention too - check out the progress pictures below. 

Das Originalmuster stammt von einem Hungertuch mit Szenen aus dem Marienleben des Klosters Wienhausen (nach 1346/1355) und wurde dankenswerterweise von Racaire digitalisiert. 
The original pattern comes from a lenten veil with Scenes of  the Life of Mary that was made in Kloster Wienhausen (after 1346/1355). It has been digitized by Racaire - many thanks for your work!
So versäubere ich üblicherweise meine Stickereien: 1 cm Rand wird mit Überwendlingsstichen an der Rückseite angenäht. Dasselbe gilt auch für das gelbe Futter, das zusätzlich noch mit einem Stück Leinen verstärkt wurde.
That's how I usually finish the back of my brick stitch embroideries. I simply whip down some fabric allowance. For the yellow lining a piece of linen has been placed inside to stiffen it.
Die Kanten erhalten eine brettchengewebte Borte als Verzierung.
The edges are finished off with some card weaving
Zum Schluss wird noch ein fingeschlaufengewebtes Band (in diesem Fall mit 8 Schlaufen) als Verschluss angebracht - und schon ist die Tasche bereit für die Schleiernadeln!
Finally a fingerlooped lace (of 8 loops) is attached - and the needleroll is ready to receive some veil pins!